මාසික සඟරාවක් වන PRESTUP, සර්බියානු වෙළඳපොළ පිළිබඳ ඔහුගේ වෘත්තීය අංශ සහ අදහස් සහ අපේක්ෂාවන් පිළිබඳව ඩෙජාන් ට්ර්ප්කොවික් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ඉදිරිපත් කරයි.
සර්බියානු භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ ලිපිය කියවන්න: PRIVLAČNOST USPEHA, Prestup
අති නවීන ස්වාධීන මාසික සඟරාවක් වන PRESTUP හි ඔලිවේරා මිලෝස් ටොඩොරොවික්, නිර්මාතෘ ඩෙජාන් ට්ර්ප්කොවික් සමඟ කතා කරයි. PRODIREKTසර්බියාවේ සහ මොන්ටිනිග්රෝවේ ප්රමුඛ කළමනාකරණ සංවර්ධන සමාගමක් වන , ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය, ඔහුගේ මව් රටේ ව්යාපාරික භූ දර්ශනය පිළිබඳ අදහස්, දේශීය අලෙවිකරණයේ සහ මහජන සම්බන්ධතාවල වෙනස්වීම්වල සුළං සහ අනාගතයේදී ඔහු තම රට දකින ආකාරය පිළිබඳව.

ඩෙජාන් ට්ර්ප්කොවික් බෙල්ග්රේඩ් ආර්ථික විද්යා පීඨයෙන් උපාධිය ලබා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඩෙන්වර් හි කොලරාඩෝ විශ්ව විද්යාලයෙන් MBA උපාධිය ලබා ගත්තේය. වයස අවුරුදු 31 දී, ඔහු හැස්බ්රෝ හි කලාපීය අධ්යක්ෂ තනතුර භාරගෙන, පළමුව ලන්ඩනයේ සිට සහ පසුව වියානා සිට ලොව විශාලතම සංස්ථාවක් සඳහා කලාපීය ව්යාපාරය මෙහෙයවීය. වසර හතරකට පසු, ඔහු විදුලි සංදේශ සහ ඩිජිටල් මාධ්ය ලෝකයට පිවිස නිව්යෝර්ක් හි පිහිටි වේගයෙන් වර්ධනය වන වර්ල්ඩ්-ලින්ක් සමාගමේ උප සභාපති බවට පත්විය. විදේශයන්හි විශිෂ්ට වෘත්තියක් ඉටු කිරීමෙන් පසු, ඩෙජාන් ඔහුගේ උපන් ස්ථානය වන බෙල්ග්රේඩ් වෙත නැවත පැමිණියේය. දිගු කලක් විදේශයන්හි ජීවත් වූ පුද්ගලයින් තම මව් රට පරමාදර්ශී කිරීම සාමාන්ය දෙයකි. සදහටම නිවසට යාමට තීරණය කළ විට ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කුමක් දැයි ඔහු ඇත්තටම දැන සිටියාදැයි ප්රශ්න කළ විට, ඩෙජාන් නිසැකවම පිළිතුරු දුන්නේය:
“මිනිස්සු තමන්ගේ මව්බිම පරමාදර්ශී කර ගැනීමට නැඹුරු වන බව සත්යයක්, නමුත් බටහිර ලෝකයේ ජීවිතය උත්කර්ෂයට නැංවීම අපට සාමාන්ය දෙයකි. ජීවත් වීමට සුදුසු ස්ථානයක් ඉතා පෞද්ගලික දෙයක් බව මම විශ්වාස කළත්, අපගේ මුල් සහ ළමා ස්ථාන බොහෝ විට වඩාත්ම වැදගත් වේ. බොහෝ රටවල ජීවත් වී වැඩ කර ඇති බැවින්, එක් රටකට ආවේණික ජීවිතය, සමාජ සම්මතයන් සහ පුරුදු කිසිසේත්ම වෙනත් කිසිම රටකට වඩා “වඩා හොඳ” හෝ “නරක” නොවන බව කෙනෙකුට වැටහේ - ඒවා සරලව වෙනස් ය. ඔබ විදේශ රටක වසර දෙකකට වඩා ජීවත් වූ විට, විවිධ සංස්කෘතීන් සහ පුරුදු දැනගත් විට, එවිට පමණක් ඔබ වෛෂයිකත්වය ලබා ගන්නා අතර, තනි මනසක් ඇති අදහස් ඉතා දුර්ලභ වේ. සාපේක්ෂව තරුණයෙකු ලෙස මම වෘත්තීයමය වශයෙන් බොහෝ දේ ලබා ගැනීම වසර හතරකට පෙර සර්බියාවට නැවත පැමිණීමට ගත් තීරණයට බොහෝ ආකාරවලින් තීරණාත්මක විය. “මම මගේ රටට උදව් කිරීමට ආපසු ආවා” යන ගෙවී ගිය වාක්ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමට මම කැමති නැත. මගේ නඩුවේදීත් එය සත්යයක් වුවද, තවමත්, “මගේ” වටපිටාවේ ජීවත් වීමට පෞද්ගලික තීරණය මගේ නිවසට ආපසු යාමට ගත් තීරණයේ වැදගත්ම සාධකය විය”.
ඩෙජාන් සමාගම් කිහිපයක් පිහිටුවා ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම, ඔවුන්ගේම ජීවන රටාවන් තුළ, අග්නිදිග යුරෝපීය වෙළඳපොලේ නමක් දිනාගෙන ඇත. කළමනාකරුවන් සංවර්ධනය කරන උපදේශන ආයතනයක් වන ප්රොඩිරෙක්ට් හෝ අලෙවිකරණ සහ මහජන සම්බන්ධතා ආයතනයක් වන ප්රොඩයිඩ් හි ආයෝජනය කිරීමට ඔහුට හේතු වූයේ කුමක්ද? ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම සරල හා අවංක ය: “ලාභදායක ආයතනික රැකියා දීමනා කිහිපයක් තිබුණද, අවසානයේ ව්යවසායකයෙකු සහ සමාගම් නිර්මාපකයෙකු ලෙස මා ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණි. ව්යාපාර කටයුතුවල විවිධ කළමනාකරණ භූමිකාවන් තුනෙහි විශිෂ්ටත්වය දැක්වූ වෘත්තිකයන් - විශාල සංස්ථාවක ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරුවෙකු වීම, සාර්ථක කළමනාකරණ උපදේශන භූමිකාවක් භාර ගැනීම සහ අවසානයේ ව්යාපාරයක නිර්මාපකයෙකු / හිමිකරුවෙකු වීම, සාමාන්යයෙන් බටහිර ආර්ථිකයන්හි ඉහළම වටිනාකමක් ලබා ගනී. ඔවුන් කළමනාකරණ අත්දැකීම් ලබාගෙන ඇත්තේ වඩාත්ම වැදගත් දෘෂ්ටිකෝණ තුනෙනි. ව්යවසායකයෙකු වීම මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ නැතිවූ සබැඳිය පුරවා මගේ අත්දැකීම් අන් අයට ඉතා සෘජු ආකාරයකින් ලබා දීමට හොඳ අවස්ථාවක් බව ඔප්පු කළේය”.
ඒකාධිකාරී සර්බියාවේ අලෙවිකරණයේ අඩු වැදගත්කම සහ අලෙවිකරණය ආයෝජනයක් ලෙස නොව වියදමක් ලෙස සැලකීම පිළිබඳව විමසූ විට, ඩෙජන් ට්ර්ප්කොවික් මෙසේ පවසයි: “තරඟය ශක්තිමත් වන විට, වෙළඳපොලේ ක්රීඩාව මෙන්ම අලෙවිකරණය සහ අනෙකුත් වෘත්තීය සේවාවන් කෙරෙහි කළමනාකරුවන්ගේ ආකල්පයද වෙනස් වනු ඇත. අවාසනාවකට මෙන්, විදේශීය තරඟකාරිත්වයකින් මිනිසුන් බිය ගන්වන, එය තර්ජනයක් ලෙස නියෝජනය කරන බලවත් ලොබි සහ ධනවතුන් තවමත් සිටින බව සත්යයකි. තරඟය ආරම්භයේ දී අනුකම්පා විරහිත විය හැකි නමුත්, දිගු කාලීනව එය සැමවිටම අවසාන පාරිභෝගිකයාට වඩා හොඳ බව ඔප්පු වනු ඇත. සර්බියාවේ කාලය වෙනස් වීමට පටන් ගෙන ඇතැයි මම සිතමි. අපගේ කළමනාකරුවන්ට පැවැත්ම සඳහා අලෙවිකරණය සඳහා ආයෝජනය කළ යුතු බව පැහැදිලි වෙමින් පවතී”.
අලෙවිකරණ වෘත්තිය සම්බන්ධයෙන් සර්බියාවේ ආචාර ධර්ම පිළිබඳ ඩෙජාන්ගේ මතය බෙදා ගැනීමට මෙය කදිම ඉඟියක් විය: “ව්යාපාරයේ, වඩාත් නිශ්චිතවම අලෙවිකරණ සහ මහජන සම්බන්ධතා වෘත්තීන්හි, තවමත් ආචාර ධර්ම නොමැත, පැහැදිලිව අර්ථ දක්වා ඇති වටිනාකම් මාලාවක් නොමැත, නැතහොත් අවම වශයෙන් එය අර්ථ දැක්වීමේ ක්රියාවලියේදී දත් දමමින් පවතී. ස්ථාපිත වටිනාකම් මාලාවක් මඟින් අධ්යාපනය සහ ව්යාපාර භාවිතය අතර ස්ථිර සම්බන්ධතාවයක් සහ සමගියක් ඇති බව ගම්ය වේ. මෙහිදී, තරුණයින්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් විශ්ව විද්යාල වලින් උපාධිය ලබා ගන්නේ සැබෑ වැඩ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැත. නිදසුනක් වශයෙන්, බොහෝ දෙනෙකුට PR වීමට අවශ්ය වන්නේ එය ප්රවණතාවක් නිසා වන අතර, එම වෘත්තිය කෙතරම් දුෂ්කර හා වගකිවයුතුද යන්න ඔවුන් නොදැන සිටිති. සැබෑ PR වෘත්තිකයන් ව්යාපාරික ප්රභූන් ය”.
ගෝලීයකරණය සර්බියාවේ සහ මොන්ටිනිග්රෝවේ වෙළඳපොළවලට කෙතරම් අහිතකර ලෙස බලපාන්නේද යන මාතෘකාව සම්බන්ධයෙන්, තරඟකාරිත්වයේ සහ නිදහස් ආර්ථිකයේ වැදගත්කම ඩෙජන් ට්ර්ප්කොවික් පෙන්වා දුන්නේය: “යම් සේවාවක් සපයන්නේ කවුරුන්ද යන්න එතරම් වැදගත් නොවේ. වැදගත්ම දෙය නම් පාරිභෝගිකයෙකුට තේරීමක් තිබීම සහ වෙළඳපොලේ සෞඛ්ය සම්පන්න තරඟයක් තිබීමයි. විදේශීය තරඟයට තමන්ගේම වාසි ඇත. සේවා සහ නිෂ්පාදනවල ගෝලීය තත්ත්ව ප්රමිතිකරණය මෙන්ම සර්බියාවේ විදේශීය සමාගම් සිටීම දේශීය වෙළඳපල පිරිනැමීමේ ගුණාත්මකභාවය ඉහළ මට්ටමකට ගෙන එන අතර ව්යාපාර සබඳතාවල වෘත්තීයභාවය හඳුන්වා දෙයි. පුරවැසියන්ගේ ජීවන තත්ත්වයට සෘජුව සහ වහාම බලපෑ හැකි ඇතැම් උපායමාර්ගික කර්මාන්ත පෞද්ගලීකරණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් තරමක් ආරක්ෂිත සහ ප්රවේශම් වීම ඥානවන්ත වුවද, අපගේ පෞද්ගලීකරණ නීතිය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව සැලකීම ඉතා වැදගත් වේ. විදේශීය ප්රාග්ධනයට වඩා දේශීය ආයෝජකයෙකුට අනුග්රහය දැක්වීම හොඳ නැත. අපට හොඳම දේ තෝරා ගත යුතුය. "විදේශිකයන් සියල්ල අත්පත් කර ගනු ඇත, පසුව අපව සූරාකනු ඇත" යනුවෙන් මාධ්යවලින් අපට සමහර විට අසන්නට ලැබෙන ප්රකාශ අවම වශයෙන් වැරදියි. දේශීය ව්යාපාර දාම සහ දේශීය ආයෝජකයින් දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් කරනු ඇතැයි හෝ අධික වැඩ අඩු නොකර ඔවුන්ට සැබවින්ම සාර්ථක විය හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? ඔවුන්ගේ සමාගම්වල බලය?
තරුණ, දක්ෂ වෘත්තිකයන් තුළ ඔහු වඩාත්ම අගය කරන්නේ කුමක්දැයි විමසූ විට, පිළිතුර සෘජු හා හෘදයාංගම විය: "ජීවිතයේ අවස්ථාවන් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට ධෛර්යය සහ මෙම අවස්ථාවන් සැබෑ කර ගැනීමට විඳදරාගැනීමට ඇති ශක්තිය".
සර්බියානු භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ ලිපිය කියවන්න: PRIVLAČNOST USPEHA, Olivera Miloš Todorovic, Prestup
PRODIREKT ලෝක මට්ටමේ ජාත්යන්තර අධ්යාපනඥයින් බඳවා ගන්නා අතර අති නවීන අධ්යයන උපදේශන සහ වෘත්තීය ඉගෙනුම් අවස්ථා සපයයි. PRODIREKTවෘත්තීය සහ කුසලතා කළමනාකරණය සඳහා වන නව්ය විසඳුම් උපාය මාර්ගය සහ අධ්යාපනය අතර පාලමක් සපයන අතර, එහි ව්යාපාරික කණ්ඩායම, Verbalists Education & Language Network, ජාත්යන්තර සන්නිවේදනයේ දී තනි පුද්ගල සහ ආයතනික සේවාදායකයින්ට ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාරී වේ.
වෙතින් තවත් සොයා ගන්න PRODIREKT
නවතම පළ කිරීම් ඔබගේ විද්යුත් තැපෑලට යැවීමට දායක වන්න.


