Servizi di interpretariato simultaneo per la conferenza “I parlamenti in un’Europa che cambia” affidati a Prodirekt

Belgrado, Serbia – 9 settembre 2013 – I servizi di interpretariato simultaneo sono stati affidati a Prodirekt, la principale società di consulenza linguistica e di comunicazione dell'Europa sud-orientale, per l'importante conferenza "I parlamenti in un'Europa che cambia: cittadini e istituzioni rappresentative nella governance moderna", che si terrà il 10 ^e l'11 ^settembre 2013 presso la sede dell'Assemblea nazionale. Questa conferenza si svolge nell'ambito del progetto di gemellaggio finanziato dall'Unione europea (UE) "Rafforzamento delle capacità dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Serbia nel processo di integrazione europea".

In linea con l'obiettivo del progetto di rafforzare il ruolo rappresentativo dell'Assemblea nazionale serba, la sua funzione legislativa e la sua funzione di controllo sull'esecutivo, lo scopo principale della Conferenza è quello di esplorare le modalità con cui la prospettiva democratica di una rappresentanza parlamentare possa essere ulteriormente sviluppata nella direzione del rafforzamento dei legami con i cittadini e della trasparenza.

Relatori serbi e internazionali di spicco, provenienti dai Parlamenti dell'UE, dalle istituzioni governative, dal mondo accademico e dalle ONG, affronteranno temi quali: le relazioni tra i parlamenti e la società civile, la dimensione europea e nazionale dei diritti dei cittadini, le strategie di governance e decentramento, la comunicazione interparlamentare e la modernizzazione del funzionamento dei parlamenti.

La conferenza offre l'opportunità di conoscere le attuali tendenze parlamentari e di familiarizzare con il progetto, concepito per potenziare le capacità complessive dell'Assemblea nazionale, al fine di pianificare e attuare le riforme necessarie durante il processo di integrazione europea.

____________________

Conferenza "Parlamenti in Europa che si menja – Građani e predstavničke istituti nel modernom upravljanju"

Belgrado, 9 settembre 2013 – La conferenza “Parlamenti u Evropi koja se menja – Građani and predstavničke institucije u modernom upravljanju” si è tenuta il 10 e 11 settembre 2013 alla Domu Narodne skupštine.

Ova konferencija se organizuje u okviru Tvining projekta Evropske unije "Jačanje kapaciteta Narodne skupštine Republike Srbije u procesu evropskih integracija".

Istituti srpski e međunarodni predstavnici evropskih parlamenata, vladinih institucija, iz academskih krugova e nevladinih organizacija govoriće o temama, kao što su: odnos parlamenta and civilnog društva, evropske e nacionalne dimenzije građanskih prava, strategia di miglioramento e decentralizzazione, comunicazione interparlamentare e modernizzazione del parlamento.

La conferenza è il progetto Tvining che ima za cilj da uanpredi ukupne capacità Narodne skupštine, ko bi planirala e sprovela neophodne reforme, tokom process evropskih integracija. Il progetto è stato realizzato dal Parlament Grčke e dalla Narodna Skupština Republike Srbije, da gennaio 2013 a giugno 2014.

Chi siamo PRODIREKT and Rete di comunicazione Verbalisti (Verbalisti)

PRODIREKT Offre formazione e corsi di management strategico e per dirigenti nella regione dei Balcani. PRODIREKTLe soluzioni innovative di per la gestione aziendale, il marketing e la comunicazione commerciale internazionale offrono un ponte tra strategia e formazione, mentre il suo gruppo aziendale, con il rete di comunicazione Verbalisti, specializzata in studi linguistici, formazione professionale, servizi di traduzione e interpretariato, aiuta giovani professionisti e clienti aziendali a raggiungere i propri obiettivi nella comunicazione internazionale.