Seirbheisean Eadar-theangachaidh Co-aimsireil airson a’ Cho-labhairt “Pàrlamaidean ann an Roinn Eòrpa a tha ag Atharrachadh” air an Earbsa le Prodirekt

Belgrade, Serbia – 9 Sultain, 2013 – Chaidh seirbheisean eadar-theangachaidh co-aimsire a thoirt do Prodirekt, a’ phrìomh chompanaidh comhairleachaidh conaltraidh is cànain ann an SEE, airson na co-labhairt ainmeil “Pàrlamaidean ann an Roinn Eòrpa a tha ag atharrachadh: Saoranaich agus ionadan riochdachail ann an riaghladh ùr-nodha”, a thèid a chumail air an 10mh agus an 11mh Sultain 2013 aig Taigh na Seanadh Nàiseanta. Bidh a’ Cho-labhairt seo a’ gabhail àite taobh a-staigh Pròiseact Càraideachaidh “A’ neartachadh comasan Seanadh Nàiseanta Poblachd Serbia ann am Pròiseas Amalachaidh an EU” a tha air a mhaoineachadh leis an Aonadh Eòrpach (AE).

A’ leantainn air amas a’ phròiseict gus dreuchd riochdachail Seanadh Nàiseanta Serbia a neartachadh, a dhleastanas reachdail agus a dhleastanas sgrùdaidh a thaobh an riaghaltais, is e prìomh adhbhar na Co-labhairt sgrùdadh a dhèanamh air mar as urrainnear sealladh deamocratach riochdachadh pàrlamaideach a leasachadh tuilleadh ann an stiùiridhean a bhith a’ neartachadh a cheanglaichean ri saoranaich agus fosgarrachd.

A’ neartachadh comasan Seanadh Nàiseanta SerbiaBidh luchd-labhairt cliùiteach à Serbia agus thall thairis bho Phàrlamaidean an EU, ionadan riaghaltais, an saoghal acadaimigeach, agus buidhnean neo-riaghaltais a’ dèiligeadh ri raointean leithid: dàimhean eadar na pàrlamaidean agus comann-sòisealta, taobh Eòrpach agus nàiseanta chòraichean shaoranaich, ro-innleachdan riaghlaidh agus dì-mheadhanachaidh, conaltradh eadar-phàrlamaidean agus ùrachadh obrachadh na pàrlamaid.

Tha a’ Cho-labhairt a’ toirt cothrom ionnsachadh mu ghluasadan pàrlamaideach an latha an-diugh agus barrachd eòlais fhaighinn air a’ phròiseact, a chaidh a dhealbhadh gus comasan iomlan Seanadh Nàiseanta na dùthcha adhartachadh, gus ath-leasachaidhean riatanach a dhealbhadh agus a chur an gnìomh rè pròiseas amalachaidh an EU.

____________________

Co-labhairt “Pàrlamaidean agus Evropi koja se menja – Građani agus predstavničke institucije and modernom upravljanju”

Beograd, 9. Sultain 2013 – Konferencija „Pàrlamenti u Evropi koja se menja – Građani agus predstavničke institucije and modernom upravljanju“ održaće se 10. i 11.13 Sept.

Ova konferencija se organizuje and okviru Tvining projekta Evropske unije „Jačanje kapaciteta Narodne skupštine Republike Srbije agus procesu evropskih integracija“.

Istaknuti srpski agus međunarodni predstavnici evropskih parlamenata, vladinih institucija, iz akademskih krugova agus nevladinih organizacija govoriće o temama, kao što su: odnos parlamenta ivanogen, dimensive agus civiloges, ach a-mhàin građanskih prava, ro-innleachd upravljanja agus di-mheadhanachaidh, eadar-roinneil eadar-roinneil agus ùr-nodha parlamenta.

Conferencija je deo Tvining projekta, koji ima za cilj da uanpredi ukupne kapacitete Narodne skupštine, kako bi planirala agus sprovela neophodne reforme, tokom procesa evropskih integracija. Projekat sprovodi Parlament Grčke i Narodna skupština Republike Srbije, od januara 2013. do Jun 2014. godine.

Mu dheidhinn PRODIREKT agus Lìonra Conaltraidh Verbalisti (Verbalists)

PRODIREKT a’ toirt seachad foghlam is trèanadh riaghlaidh ro-innleachdail agus gnìomh ann an roinn nam Balkan. PRODIREKTTha fuasglaidhean ùr-ghnàthach airson riaghladh corporra, margaidheachd agus conaltradh gnìomhachais eadar-nàiseanta a’ tabhann drochaid eadar ro-innleachd agus foghlam, agus tha a bhuidheann gnìomhachais, leis an lìonra conaltraidh Verbalisti, a tha coisrigte do sgrùdaidhean cànain, trèanadh proifeasanta, agus seirbheisean eadar-theangachaidh is eadar-mhìneachaidh, a’ cuideachadh phroifeiseantaich òga agus luchd-dèiligidh corporra gus na h-amasan aca ann an conaltradh eadar-nàiseanta a choileanadh.


Faigh a-mach barrachd bho PRODIREKT

Subscribe gus na puist as ùire a chuir chun phost-d agad.

Leave a Reply