د کارپوریټ زینې هاخوا: دیجان ترپکوویچ د مشرتابه، لیوالتیا، او د بریالي نړیوال سوداګرۍ جوړولو په اړه.
د PRESTUP، د یوې پرمختللې خپلواکې میاشتنۍ، اولیویرا میلوس تودوروویچ، د دیجان ترپکوویچ سره خبرې کوي، چې بنسټ ایښودونکی دی PRODIREKTد سویل ختیځې اروپا یو له مخکښو مدیریت پراختیایي شرکتونو څخه، د خپل مسلک په اړه، د خپل هیواد د سوداګرۍ منظره په اړه د هغه نظرونه، په محلي بازار موندنې او عامه اړیکو کې د بدلون بادونه، او په راتلونکي کې خپل هیواد څنګه ګوري.
د مدیر یادښت: دا د اصلي مرکې بشپړه انګلیسي ژباړه ده چې د ۲۰۰۴ کال په نومبر کې په سربیا ژبه خپره شوه. د سربیا د سوداګرۍ چاپیریال نظرونه، پروژې او توضیحات هغه دوره منعکس کوي.
په بلګراد کې د اقتصاد له پوهنځي څخه تر فراغت وروسته، دیجان ترپکوویچ د ډینور په کولوراډو پوهنتون کې د سوداګرۍ مدیریت په برخه کې د ماسټرۍ زده کړې بشپړې کړې. د ۳۱ کلنۍ په عمر کې، هغه د ویانا په هاسبرو کې د سیمه ییز رییس په توګه دنده ترسره کوله، چې په پولنډ او هنګري کې یې د شرکت عملیات او همدارنګه په مرکزي او ختیځه اروپا کې ۱۷ ویشونکي اداره کول. وروسته، د لویدیځې اروپا لپاره د ورلډ-لینک د مرستیال په توګه، هغه د امریکا د مخابراتي شرکت سوداګرۍ له لندن څخه اداره کوله.
هغه د پروډایډ بنسټ هم کېښود، هغه اداره چې د سربیا د اروپایي ادغام دفتر لپاره یې بصري هویت رامینځته کړ او د اروپایي اتحادیې سره د الحاق لپاره یې د هیواد د مخابراتو ستراتیژۍ په پراختیا او پلي کولو کې مرسته وکړه.
"زما مسلک مهم دی، خو هغه څه چې اوس زما لپاره ډېر مهم دي هغه د انساني احساس له مخې د ژوند کیفیت دی. دا هغه کوچني شیان دي چې ژوند ارزښتناکه کوي."
د نړیوال کیریر وروسته کور ته راستنیدل
پریسټوپ: ستاسو بریالیتوب به په هر معیار اغیزمن وي، نه یوازې د سربیا څخه د یو چا لپاره. هغه خلک چې کلونه په بهر کې تیروي ډیری وختونه خپل هیواد مثالي کوي. ایا تاسو واقعیا ډاډه یاست چې تاسو پوهیږئ چې تاسو بیرته څه ته راشئ؟
دیجان ترپکوویچ: برعکس هم همداسې ده. د سربیا ډیری خلک په لویدیځ کې ژوند مثالی کوي. که څه هم زه باور لرم چې د ژوند کولو لپاره مناسب ځای ژور شخصي دی، زموږ ریښې او هغه ځای چې موږ خپل ماشومتوب تیر کړی لاهم خورا مهم رول لوبوي.
په ورته وخت کې، په مختلفو هیوادونو کې ژوند کول او کار کول تاسو ته درس درکوي چې د ژوند لارې، ټولنیز نورمونه، او عادتونه چې د یو ځانګړي هیواد یا کلتور سره تړاو لري ضروري ندي چې "ښه" یا "بد" وي. دوی په ساده ډول توپیر لري. په بل هیواد کې د دوو کلونو څخه ډیر وخت وروسته، ستاسو خپل عادتونه او ستاسو ځینې باورونه په تدریجي ډول بدلون پیل کوي، حتی هغه چې تاسو یې یو وخت فکر کاوه په کلکه ثابت شوي دي. یوازې هغه وخت چې تاسو واقعیا مختلف کلتورونه او دودونه وپیژنئ تاسو په خپلو قضاوتونو کې ډیر عیني کیږئ او د شیانو په مطلق ډول لیدلو ته لږ لیواله کیږئ.
دا حقیقت چې ما په نسبتا ځوان عمر کې په مسلکي توګه ډیر څه ترلاسه کړي وو، څلور کاله دمخه زما د بیرته راستنیدو په پریکړه کې د پام وړ رول ولوباوه. زه به غوره نه شم چې په هغه پیژندل شوې کرښه بیرته راشم چې زه د خپل هیواد سره د مرستې لپاره سربیا ته راستون شوم. البته پدې کې حقیقت شتون لري، مګر زما لپاره خورا مهم شخصي پریکړه وه چې په داسې چاپیریال کې ژوند ته دوام ورکړم چې زما د خپل په څیر احساس کاوه.
مسلک مهم دی، خو په دې ورځو کې زه په انساني لحاظ د ژوند کیفیت ته ډیره پاملرنه کوم. دا هغه کوچني شیان دي چې ژوند ارزښتناکه کوي.

په بدلیدونکي بازار کې د شرکتونو جوړول
پریسټپ: تاسو د څو شرکتونو تر شا محرک ځواک یاست، چې هر یو یې په محلي بازار کې قوي شهرت رامینځته کړی دی. ولې تاسو په PRODIREKT، یو مشورتي شرکت چې د مدیریت ګمارنې کې تخصص لري، او په پروډایډ کې، د بازار موندنې او عامه اړیکو اداره؟
دیجان ترپکوویچ: څرنګه چې زما بلګراد ته د بیرته راستنیدو پریکړه په بشپړه توګه شخصي وه، نو کله چې زه بیرته راستون شوم نو ما اړتیا درلوده چې پریکړه وکړم چې خپل مسلکي مسلک چیرته ونیسم. ما ډیری زړه راښکونکي سوداګریز فرصتونه درلودل، مګر د یو پانګه اچوونکي په توګه د ځان د ازموینې او د خپلې تجربې، پوهې او نظرونو سره سم د شرکتونو د جوړولو هیله بالاخره بریالۍ شوه.
دا تر ټولو ستونزمن انتخاب و، په ځانګړې توګه ځکه چې زما په هغو هیوادونو کې چې د اقتصادي لیږد په حال کې وو، تجربې راته وویل چې د ۲۰۰۰ کال په اکتوبر کې د سربیا د سیاسي بدلونونو وروسته لومړنۍ خوشحالي به په چټکۍ سره ورکه شي.
په لویدیځو سوداګریزو کړیو کې، مسلکي کسان په ځانګړي ډول هغه وخت ارزښت لري کله چې دوی په دریو مختلفو رولونو کې بریالي شوي وي: په یوه شرکت کې لوړ پوړی مشرتابه، د لوړې کچې مشوره ورکول، او د سوداګرۍ بنسټ ایښودل یا مالکیت. ما لا تر اوسه ځان د یو متشبث په توګه ثابت نه کړ. دا کار به زما د مسلک هغه برخه بشپړه کړي او په یوه معنی، هغه څه چې ما زده کړي وو تایید کړي.
ننګونه دا وه چې اټکل وشي چې بازار به څنګه وده وکړي او هغه خدمات به وړاندې کړي چې کله ریښتینې سیالي پیل شي نو خورا اړین وي. په یوه سیالي اقتصاد کې، دواړه نړیوال شرکتونه او ګړندي وده کونکي سیمه ایز سوداګرۍ په متخصص مدیریت ګمارنې شرکتونو باندې خورا ډیر تکیه کوي. د بازار موندنې او عامه اړیکو ادارو لپاره هم همداسې ده.
دلته، لاهم د بهرني مسلکي خدماتو کارولو لپاره لیوالتیا شتون لري. ډیری شرکتونه داسې انګیري چې د دوی د HR یا PR څانګې درلودل د بهرنیو مشاورینو اړتیا له منځه وړي. دا په هیڅ پرمختللي بازار کې نه دی پیښ شوی. لکه څنګه چې زموږ بازار وده کوي، د تخصص، شهرت او مسلکي شبکو لپاره غوښتنه به وده وکړي چې متخصص مشاورین یې راوړي.
ولې بازار موندنه او عامه اړیکه مهمه ده؟
پریسټپ: د پروډایډ لومړني ورځې ستاسو د دفترونو د داخلي ډیزاین مفکورې لپاره د معمارۍ په 23م سالون کې د جایزې سره نښه شوې. په هغه بازار کې چې ډیری وختونه د "وړیا" په پرتله "تیښته" ډیر ښکاري، تاسو د پروډایډ لپاره د بازار موندنې او عامه اړیکو ادارې په توګه څه راتلونکی ګورئ؟
دیجان ترپکوویچ: تر دې دمه، پروډایډ د بازار موندنې او عامه اړیکو ستراتیژیو، کارپوریټ اړیکو، او بصري هویت باندې تمرکز کړی دی. د سوداګرۍ مشران په زیاتیدونکي توګه پوهیږي چې دوی په بازار موندنې کې پانګوونې پرته ژوند نشي کولی.
څلور کاله وړاندې، کله چې پروډایډ پیل شو، ځینې بانکونو او مشهورو شرکتونو فکر کاوه چې هره ویب پاڼه به کار وکړي. دوی به په ساده ډول "هغه څوک چې دوی یې پیژني" څخه وغوښتل چې د €1,000 لپاره یو سره یوځای کړي. له بده مرغه، ډیری دا شرکتونه اوس د خپلو ویب پاڼو بیا ډیزاین کولو لپاره د پام وړ پیسې ورکوي.
مهمه خبره دا ده چې بازار زده کړه کوي. ډیر سوداګر د مسلکي او مؤثره اړیکو ارزښت پوهیږي. د مثال په توګه، یوه ویب پاڼه باید په ابتدايي توګه د پروګرام کونکي پروژې په توګه تصور نشي. د هغې لارښوونه باید د بازار موندنې او مخابراتو مسلکیانو څخه راشي.
انحصارونه او تړلي بازارونه د مصرف کونکو انتخاب محدودوي، تخلیقیت بندوي، او ضعیف محصولاتو او خدماتو ته لار هواروي. د یوې لسیزې څخه ډیر وخت لپاره، هغه شرکتونه چې انحصاري امتیازات لري په یوه ساده انګیرنه کار کاوه: "هر هغه څه چې موږ یې جوړوو یا وړاندیز کوو، خلک به یې واخلي." مصرف کونکو په حقیقت کې هیڅ حق او هیڅ انتخاب نه درلود.
په داسې یوه بازار کې چې ډېر پلورونکي پکې کار کوي، د بازار موندنې تخصص اړین نه ګڼل کېده. مدیران حتی په دې کې لیوالتیا نه درلوده چې ایا دوی ډیر څه کولی شي یا ښه. لکه څنګه چې سیالي وده کوي، د بازار قوانین بدلیږي، او د بازار موندنې او نورو متخصص خدماتو په اړه د مدیرانو چلند هم بدلیږي.
له بده مرغه، ځواکمن سوداګریزې ډلې او انفرادي سوداګریز مشران لاهم هڅه کوي چې خلک د سیالۍ له امکان څخه ویره کړي. سیالي ممکن په لنډمهاله کې بې رحمه وي، مګر د وخت په تیریدو سره دا په دوامداره توګه مصرف کونکو ته ډیر انتخاب او غوره ارزښت ورکوي.
د خدماتو یو پیاوړی سکتور د یو پرمختللي بازار یوه نښه ده. حتی د سیاسي ثبات د یوې اساسي درجې سره، زه باور لرم چې د کورني اقتصاد نور پرمختګ به د بازار موندنې او عامه اړیکو خدماتو لپاره ډیره غوښتنه راولي.
زموږ مسؤلیت دا دی چې د مراجعینو په خوا کې ودریږو: د ستراتیژۍ په جوړولو کې مرسته وکړو، ډاډ ترلاسه کړو چې دا پلي کیږي، د مختلفو قراردادیانو کار همغږي کړو، او مراجعین د لارې په اوږدو کې له بې کفایتۍ څخه وساتو.
نړیوال کول او سیالي
پریسټپ: نړیوال کېدل زموږ بازار ته څومره زیان رسوي؟
دیجان ترپکوویچ: څوک چې یو ځانګړی خدمت وړاندې کوي دومره مهم نه دی لکه څنګه چې انتخاب او سالم سیالي لري. بهرنۍ سیالي ګټې راوړي. د محصولاتو او خدماتو لپاره نړیوال معیارونه، او په سربیا کې د بهرنیو شرکتونو شتون، د هغه څه کیفیت لوړوي چې په کور دننه شتون لري او د سوداګرۍ کړنو کې ډیر مسلکي والی معرفي کوي.
البته، ځینې ستراتیژیک سکتورونه او د مصرف کونکو خوندیتوب د ځانګړې پاملرنې مستحق دي. مګر دا اړینه ده چې د خصوصي کولو قوانین په ټولو باندې په مساوي ډول پلي شي. موږ باید کورني پانګوالو ته د بهرنیو پانګوالو په پرتله یوازې د دې لپاره ترجیح ورنکړو چې دوی کورني دي. موږ باید هغه څه غوره کړو چې موږ ته غوره خدمت کوي.
دا پیژندل شوې ادعا چې بهرنيان به راشي او له موږ څخه به هرڅه واخلي، د څیړنې وړ نه ده. د مثال په توګه، ایا موږ واقعیا فکر کوو چې کورني شرکتونه یا بریالي سیمه ایز سوداګریز مالکین کولی شي د اضافي کاري ځواک په لیږد سره د نامعلوم وخت لپاره سیالي وکړي؟
د B2B متقابل عمل او د سوداګرۍ ژورنالیزم راتلونکی
پریسټپ: تاسو په دې وروستیو کې بهرني پانګه اچوونکي د بل شرکت، B2B انټرایکټیو، ته راجلب کړل، چې یوه سیمه ایزه ډله ده چې د سوداګرۍ په اړه د تلویزیون پروګرامونو سره د آنلاین رسنیو سوداګرۍ یوځای کوي. دا پروګرامونه د چا لپاره دي، او د دوی اداری چلند به څه ډول بڼه ورکړي؟
دیجان ترپکوویچ: د دوو سیمه ییزو آنلاین پورټلونو، Autoberza.info او Aktuelno شهرت او چټکې ودې، د B2B انټرایکټیو لپاره بنسټ برابر کړ. یوځل چې موږ په آنلاین رسنیو کې مخکښ مقام ترلاسه کړ او په سربیا او بهر کې د ځینو غوره خبریالانو سره نږدې اړیکې رامینځته کړې، بل ګام د لوړ تولید معیارونو سره د معاصر سوداګریز تلویزیون پروګرام رامینځته کول وو. Aktuelno تلویزیون د سویل ختیځې اروپا لپاره د مدغم رسنیو وړاندیز برخه جوړوي.
په دې وروستیو کې د څو درنو ژورنالیستانو سره په یوه غونډه کې، زه حیران شوم چې دوی د سوداګرۍ ژورنالیزم څومره محدود تعریفوي. د دوی لپاره، دا په لویه کچه د لوی اقتصادي پالیسۍ، خصوصي کولو، او د ونډو بازار په اړه راپور ورکول وو.
د لوړ کیفیت لرونکي سوداګریزو معلوماتو ته اړتیا ده چې ډیر څه وړاندې ځي. پدې کې د سوداګرۍ ستراتیژیو او سیالانو تحلیل، د ټیکنالوژۍ او اقتصاد رجحانات، او په ګاونډیو هیوادونو کې پرمختګونه شامل دي چې زموږ خپل سوداګر یې زده کولی شي یا یې د خپلې ګټې لپاره کارولی شي.
دا بصیرتونه موږ سره مرسته کولی شي چې په ټولنه کې د هغو بدلونونو اټکل وکړو چې د سلووینیا، هنګري او کروشیا په څیر هیوادونو دمخه تجربه کړي دي. موږ د دې ډول معلوماتو یا تحلیل لپاره کافي نه لرو.
موږ به ډیر ژر د خبریالانو لپاره تخصصي روزنه پیل کړو، شاید د متحده ایالاتو د سټیګلیټز انسټیټیوټ په همکارۍ، ترڅو د سوداګرۍ ستراتیژۍ، بازار موندنې، عامه اړیکو، ډیزاین، او نړیوال ټیکنالوژۍ رجحاناتو په اړه د څیړنې، تحلیل او راپور ورکولو څرنګوالی ښه کړو.
که څه هم په سیمه کې ځینې عامه او خصوصي خپرونې په سوداګرۍ متمرکز پروګرامونه تولیدوي، ډیری یې په عمده توګه محلي دي. د اداری خپلواکۍ سمه پوهه، د اړونده متخصص سوداګریزو معلوماتو ته د لاسرسي سره یوځای، نه یوازې د ډیر اغیزمن بازار لپاره بلکې زموږ رسنۍ د لویدیځ مسلکي معیارونو ته نږدې کولو لپاره هم اړینه ده.
اکټویلنو تلویزیون به سوداګرو سره مرسته وکړي چې د نړیوال بازار پرمختګونه درک او اټکل کړي او غوره ورځني پریکړې وکړي.
کوچني کاروبارونه په ریښتیا سره څه ته اړتیا لري
وړاندیز: زموږ د اقتصاد او بازار د پرمختګ په وړاندې تر ټولو لوی خنډ څه دی؟
دیجان ترپکوویچ: د کوچنیو او منځنیو سوداګرۍ لپاره د معنی لرونکي ملاتړ نشتوالی. دا باید ټولو ته روښانه وي چې مخ په زیاتیدونکې بې کارۍ یوازې د دې شرکتونو د ودې ملاتړ کولو سره کم کیدی شي. د افرادو متشبث او تخلیقي هڅونه د ټول اقتصاد د ډیر سیالي کولو لپاره اړینه ده.
پرله پسې حکومتونو ټولو د کوچنیو او منځنیو سوداګرۍ لپاره خپل ملاتړ اعلان کړی دی. په هرصورت، حقیقت مایوسه کوونکی دی. موجوده مقررات، مالیات او دولتي لګښتونه، بانکي پورونو ته محدود لاسرسی، او د شرکت د جوړولو اداري بار د سوداګرو لپاره ژوند ستونزمن کړی دی، نه اسانه.
د مثال په توګه، د شرکتونو د عایداتو مالیه کمول یو مثبت اقدام دی، مګر دا د نویو سوداګرۍ لپاره ترټولو جدي مسله نه ده، کوم چې ډیری وختونه تر خپل دریم یا څلورم کال پورې ګټور نه کیږي.
زه باور لرم چې حتی د نن ورځې د پورونو په لوړو نرخونو کې د پام وړ کمښت به د نویو شرکتونو په جوړولو یا ودې باندې محدود اغیزه ولري. پور ته لاسرسی خورا لویه ستونزه ده. بانکونه دومره ډیر تضمین ته اړتیا لري چې ټوله پروسه د سوداګرۍ متضاد کیږي.
په لویدیځو بازارونو کې، متشبثین کولی شي د بنسټ ایښودونکي د اعتبار، مسلکي وړتیاوو، د کار د سابقې، او البته، د هغه سوداګریز پلان په اساس تمویل ترلاسه کړي چې دوی یې وړاندې کوي.

په بازار موندنې او عامه اړیکو کې مسلکي معیارونه
پریسټپ: تاسو به نن ورځ په بازار موندنې او عامه اړیکو کې مسلکي ارزښتونه او معیارونه څنګه تشریح کړئ؟
دیجان ترپکوویچ: زه فکر نه کوم چې د مسلکي ارزښتونو یوه ښه جوړه شوې ټولګه لا تر اوسه شتون نلري. دا لاهم شکل اخلي. یو بالغ مسلکي کلتور د زده کړې او ریښتینې سوداګرۍ عمل ترمنځ قوي اړیکې ته اړتیا لري.
ډیری ځوانان په سوداګرۍ نړۍ کې د کار لپاره په بشپړ ډول چمتو نه وي پوهنتون پریږدي. ډیری غواړي عامه اړیکو ته ننوځي ځکه چې دا فیشني دی، پرته له دې چې په ریښتیا پوه شي چې دا مسلک څومره غوښتنه ده یا څومره مسؤلیت لري. د عامه اړیکو ریښتیني مسلکي کسان د سوداګرۍ اشرافو برخه ده.
د هر مسلک د پرمختګ لپاره یو بل اړین عنصر قوي، خپلواک مسلکي ټولنې دي. په دې برخه کې، د سربیا بازار لاهم وده کوي. ټولنې څرګندیږي او ورک کیږي ځکه چې دوی تعصب لري، شفافیت نلري، د غړیتوب روښانه معیارونه نلري، او تر ټولو بدتر، خپل قوانین په انتخابي ډول پلي کوي.
جایزې او جشنونه هم د مسلکي معیارونو په رامینځته کولو کې مهم رول لوبوي. ځینې وختونه ماته داسې ښکاري چې په دې برخه کې، موږ د لویدیځ څخه مخکې شوي یو، که څه هم په ښه توګه نه. پرمختللو اقتصادونو لومړی د اعتبار وړ سیالۍ درلودې، چې وروسته یې بې شمیره تقلید کونکي راجلب کړل. دلته، داسې ښکاري چې پروسه ممکن برعکس وي. موږ دمخه یو بشپړ صنعت لرو چې د جایزو ورکولو لپاره وقف شوی دی.
یوه وروستۍ پوښتنه
پریسټوپ: په ځوانو او باصلاحیته سوداګرو کې تاسو څه ته ډېر ارزښت ورکوئ؟
دیجان ترپکوویچ: د ژوند له فرصتونو سره د مخامخ کیدو جرئت، او د هغوی د تیریدو هوډ.
اصلي خپرونه: PRESTUP، ګڼه ۱۸، نومبر ۲۰۰۴، مخونه ۵۳-۵۵. مرکه: اولیویرا میلوس تودوروویچ. عکاسي: اندریج اساکوویچ. د اصلي سربیایي ژبې څخه ژباړل شوی د PRODIREKT.
بشپړه مقاله په صربی ژبه کې ولولئ: PRIVLAČNOST USPEHA, Olivera Miloš Todorović, Prestup
PRODIREKT د نړۍ په کچه نړیوال ښوونکي استخدام کوي او د علمي مشورې او مسلکي زده کړې فرصتونه چمتو کوي. PRODIREKTد مسلک او استعداد مدیریت لپاره د نوښتګر حل لارې د ستراتیژۍ او تعلیم ترمنځ پل وړاندې کوي، پداسې حال کې چې د دوی سوداګریز ګروپ، Verbalists Education & Language Network، د انفرادي او شرکتونو مراجعینو سره مرسته کوي چې په نړیوالو اړیکو کې خپل اهداف ترلاسه کړي.
څخه نور کشف کړئ PRODIREKT
ستاسو بریښنالیک ته لیږل شوي وروستي پوسټونو ترلاسه کولو لپاره ګډون وکړئ.

