ဆားဘီးယားပေါင်းစည်းရေးရုံးသည် ၎င်း၏ EU ဆက်သွယ်ရေးမဟာဗျူဟာနှင့် အမြင်အာရုံဝိသေသလက္ခဏာပြီးစီးကြောင်း Prodirekt မှကြေငြာခဲ့သည်။

ဘယ်လ်ဂရိတ်၊ ဆားဘီးယားနှင့် မွန်တီနီဂရိုး – ၂၀၀၃ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၂၄ ရက် – ဥရောပပေါင်းစည်းရေးဌာန (EI) သည် ယနေ့တွင် အစိုးရ၏ သတင်းထုတ်ပြန်ရေးရုံး၌ ၎င်း၏ “ဥရောပပေါင်းစည်းရေးဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ရေးမဟာဗျူဟာ” နှင့် လိုဂို/အမှတ်အသားကို စတင်ခဲ့သည်။ EU ဆက်သွယ်ရေးမဟာဗျူဟာ၏ အဓိကရည်မှန်းချက်မှာ ၎င်း၏နိုင်ငံသားများအတွက် လွတ်လပ်ပြီး ဘက်လိုက်မှုမရှိသော သတင်းအချက်အလက်စီးဆင်းမှုနှင့် EU တည်ငြိမ်မှုနှင့် ပေါင်းစည်းမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်သဘောပေါက်စေရန်ဖြစ်သည်။ မြင်သာသော အမှတ်အသားသည် EU မဟာဗျူဟာကို မြှင့်တင်ရန် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော လှုပ်ရှားမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥရောပပေါင်းစည်းရေးဆိုင်ရာ လက်ထောက်ဝန်ကြီးနှင့် ဌာနအကြီးအကဲ Ana Trbovic သည် Prodirekt မှ ဖန်တီးထားသော လိုဂိုကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

စတုဂံပုံလိုဂိုတွင် အဝါရောင်ကြယ်များကို အသုံးပြု၍ Cyrillic (“C”) ဖြင့် ရေးသားထားသော “S” စာလုံးပါရှိသည်။ နောက်ခံကို EU နှင့် ဆားဘီးယားအလံအရောင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး အလယ်ဗဟိုတွင် ရောနှောထားသည်။

Prodirekt နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြရာတွင် Ana Trbovic က “Prodirekt သည် ဥရောပပေါင်းစည်းရေးရုံး၏ အလုံးစုံပုံရိပ်ကို ဖန်တီးရာတွင် ကူညီပေးခဲ့ပြီး ပြည့်စုံသော အမြင်အာရုံလက္ခဏာကို ပေးစွမ်းသည်။ နားလည်ရလွယ်ကူမှုရရှိစေရန် လိုဂိုဒီဇိုင်းသည် ဥရောပပေါင်းစည်းရေးဆိုင်ရာ መልእክትကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြသည့်အပြင် အမျိုးသားလက္ခဏာကို ထိန်းသိမ်းရန် အရေးကြီးကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အဓိကလိုဂိုအပြင် Prodirekt သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော လူထုအတွက် လက်ကမ်းစာစောင်တစ်စောင်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဆားဘီးယား အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းများအတွက် လက်စွဲစာအုပ်များစွာကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။ “ ဥရောပပေါင်းစည်းရေး၏ ABC ဆိုင်ရာ Prodirekt ၏ လုပ်ငန်းသည် အထူးသဖြင့် ထင်ရှားပြီး ဆားဘီးယားပါလီမန်အမတ်များနှင့် ဥရောပသမဂ္ဂကိုယ်စားလှယ်များက ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာစောင်များကို မှတ်မိနိုင်စေခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် ဥရောပပေါင်းစည်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ဆိုင်ရာ ရေရှည်ပညာရေးနှင့် သတင်းအချက်အလက်လှုပ်ရှားမှုအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်” ဟု ဥရောပပေါင်းစည်းရေးဌာန၏ အကြီးအကဲ Ana Trbovic က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။