Gelyktydige tolkdienste vir die konferensie "Parlemente in 'n veranderende Europa" toevertrou aan Prodirekt

Belgrado, Serwië – 9 September 2013 – Simultane tolkdienste is toevertrou aan Prodirekt, die toonaangewende kommunikasie- en taalkonsultant in SEE, vir die hoëprofielkonferensie "Parlemente in 'n veranderende Europa: Burgers en verteenwoordigende instellings in moderne regering", wat op 10 ^en 11 ^September 2013 by die Huis van die Nasionale Vergadering gehou sal word . Hierdie konferensie vind plaas binne die Europese Unie (EU) befondsde Twinning-projek "Versterking van die Kapasiteite van die Nasionale Vergadering van die Republiek van Serwië in die EU-Integrasieproses".

In navolging van die doel van die projek om die verteenwoordigende rol van die Nasionale Vergadering van Serwië, die wetgewende funksie en die toesighoudende funksie teenoor die uitvoerende gesag te versterk, is die hoofdoel van die Konferensie om te ondersoek hoe die demokratiese perspektief van 'n parlementêre verteenwoordiging verder ontwikkel kan word in die rigting van die versterking van sy bande met burgers en openheid.

Vooraanstaande Serwiese en internasionale sprekers van EU-parlemente, regeringsinstellings, akademici en NRO's sal gebiede aanspreek soos: verhoudings tussen die parlemente en die burgerlike samelewing, Europese en nasionale dimensie van burgerregte, bestuurs- en desentralisasiestrategieë, interparlementêre kommunikasie en modernisering van die parlement se werking.

Die konferensie bied die geleentheid om te leer oor huidige parlementêre tendense en meer vertroud te raak met die projek, wat ontwerp is om die algehele kapasiteit van die Nasionale Vergadering te bevorder, ten einde die nodige hervormings tydens die EU-integrasieproses te beplan en te implementeer.

____________________

Konferensie "Parlamenti u Evropi koja se menja – Građani en predstavničke institucije u modernom upravljanju"

Beograd, 9. septembar 2013 – Konferencija „Parlamenti u Evropi koja se menja – Građani i predstavničke institucije u modernom upravljanju“ održaće se 10. en 11. septembra 2013. u Domu Narodne skupštine.

Ova konferensies is organiseer en okviru Tvining projekte Evropske unije "Jačanje kapasiteita Narodne supštine Republike Srbije and processu evropskih integracija".

Istaknuti srpski i međunarodni predstavnici evropskih parlamenata, vladinih institucija, iz akademskih krugova en nevladinih organizacija govoriće o temama, kao što su: odnos parlamenta i civilnog drušđe prava, strategieë upravljanja en desentralisasie, interparlamentarna komnikacija en modernisering rada parlamenta.

Konferensie is deo Tvining projekta, koji ima za cilj da uanpredi ukupne kapasiteite Narodne skupštine, kako bi planirala en provela neophodne reforme, tokom prosesa evropskih integracija. Projekat sprovodi Parlament Grčke i Narodna skupština Republike Srbije, od January 2013. do juna 2014. godine.

Oor PRODIREKT en Kommunikasienetwerk Verbalisti (Verbaliste)

PRODIREKT bied strategiese bestuur en uitvoerende opleiding in die Balkanstreek. PRODIREKTse innoverende oplossings vir korporatiewe bestuur, bemarking en internasionale sakekommunikasie bied 'n brug tussen strategie en onderwys, terwyl sy sakegroep, met die kommunikasienetwerk Verbalisti, toegewy aan taalstudies, professionele opleiding, vertaal- en tolkdienste, help jong professionele persone en korporatiewe kliënte om hul doelwitte in internasionale kommunikasie te bereik.