Berlin, Germany – 3-6 November 2018 – Once again, ICEF was very successful in bringing international educators, service providers, work & travel professionals, and the world’s best agents under the same roof, helping them to create strategic partnerships. In fact, the ICEF Berlin workshop, which was held from 3-6 November at the InterContinental Hotel, proved … Read more Prodirekt and Verbalists at ICEF Berlin with the focus on higher education
English and German language instructors and teachers
In-house courses and adult learning – several positions
Following the success and fast growth of Verbalisti, the largest language network in South East Europe, a new language training center is opening in Belgrade, founded by the owner of Verbalisti and the PRODIREKT group that focuses on communication development. The center aims to be the most dynamic provider of language skills training in Serbia and is looking for enthusiastic teachers to fulfill this goal.
Belgrade, Serbia – 19 July, 2013 – Prodirekt announced the successful completion of the first stage of the high-profile communication project with EU.
In February, 2013, Prodirekt, the leading communication and language consultancy in SEE, was selected to provide the complete solution for the communications needs of the Hellenic Parliament and the National Assembly of the Republic of Serbia in their twinning project.
The twinning project “Strengthening Capacities of the National Assembly of the Republic of Serbia in the EU integration Process” is an European Union funded project that will be jointly implemented by the Hellenic Parliament and National Assembly of the Republic of Serbia from February 2013 until June 2014. Click here to review the detailed project description.
Translation and Interpreting Jobs for the EU Project
We are seeking several translation professionals, based in Belgrade, to join our team during the second stage of the project.
Translation and interpreting services (English-Serbian) include, but are not limited to:
• Legislation & law making process
• EU acquis
• Parliament & Government operation
• Independent State bodies
• Operations research
• Communication and media
We will consider offering internship, freelance, part-time and full-time engagements. Experience with legal consecutive interpreting and/or written translations is a big plus, but is not required.
If you are interested in applying for this job post, please email a letter of interest, as well as your CV in English and Serbian, with your most recent photograph, to firstname.lastname@example.org
No phone calls please; only candidates selected for an interview will be contacted. All applications will be dealt with in strict confidence.
PRODIREKT provides strategic management and executive education and training in the Balkan region. PRODIREKT’s innovative solutions for corporate management, marketing and international business communication offer a bridge between strategy and education, while its business group, with the communication network Verbalisti, dedicated to language studies, professional training, translation and interpreting services, helps young professionals and corporate clients achieve their objectives in international communication.
Belgrade, Serbia – March 6, 2012 – PRODIREKT and its language network Verbalisti today announced the results of the poll designed to discover how parents in the Balkans feel about the language education of their children. The visitors of the Verbalisti Facebook page were asked “How important is it for your children to learn a foreign language in the native speaking country?”. The survey was conducted in four countries – Serbia, Croatia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina, during two time intervals – from 21st November to 21st December 2011, and from January 6 to February 6, 2012, and it generated enormous interest among the Verbalisti network fans and other Facebook members alike. The poll reached 247,757 people, while 1,566 participants cast their vote, with 1,226 of them saying that they would send their children to learn a foreign language in a native speaking country, regardless of the family budget constraints.
The Prodirekt poll was inspired by the similar one Berlitz Corporation conducted in Japan, Germany, the USA, Mexico, China, Brazil, France, Poland and Italy earlier in 2011. The purpose of the Berlitz poll was to determine how parents of children between the ages of 4 and 17 perceive the importance of foreign language learning. Their key findings show that almost 90% expressed interest in foreign language learning for their children outside regular school hours. Countries with recent strong economic growth, such as China, Mexico and Brazil, showed especially high interest in language education abroad. The lowest interest was in developed countries such as USA, Japan, France and Germany.
“It was interesting to find out from the Berlitz poll how parents in those 9 countries feel about language education of their children, but it is also helpful to see how Berlitz findings relate to our poll conducted in part of Southeast Europe. Furthermore, we wanted to determine what the parents’ opinion about learning a foreign language at home and abroad was”, said Jasmina Saric, director of educational programs, Prodirekt.
The Prodirekt survey polled 1566 people from 4 countries: Serbia, Croatia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina. Participants were asked “How important is it for your children to learn a foreign language in the native speaking country?” There were 4 answer options:
a) It’s extremely important and I will provide it for my child regardless of financial constraints in the family budget– voted by 78% (1,226 votes)
b) It’s very important, and I’ll provide it for my child if the family budget allows it – voted by 16% (246 votes)
c) It’s not that important, a local language school is good enough – voted by 2% (34 votes)
d) It’s not important at all – voted by 4% (51 votes)
The poll results clearly showed that parents in SEE regard foreign languages as extremely important part of their children’s education:
96% of them would send their children to a private language school – 94% to a language school in a native country, plus additional 2% who maintained that a local language school was good enough for their children’s language education;
78% of the poll partakers uphold that improving a language in the country where its spoken is so important that they will provide it for their children regardless of the financial constraints in a family budget
Only 5% maintains that learning a language abroad is not important – 2% believes a local language school will do the job, and 3% claims that language education abroad is not important at all.
Jasmina Saric from Prodirekt further commented on the poll results: “The prolonged and severe economic crisis apparently does not affect, at least declaratively, the parents’ willingness to spend on their children education. This makes perfect sense: with the economic crunch and high unemployment rate among young people, parents perceive their children’s language competencies as a key factor in getting a job, especially in the local offices of foreign companies, or at least as a necessary requirement for further education options abroad.”
This high percentage of parents in Southeast Europe who perceive foreign languages as key to their children’s success ties in with the analysis about the boom in the junior language market, published by Dan Thomas, of The Pie, an online publication for educators (“Is the junior language market seeing a boom?”, January 12, 2012). In an ever more competitive job market parents recognize a second language – and having studied abroad – as a distinct advantage. The Pie analysis also shows that the demand is not only for English courses, but for other world languages as well.
Job opportunities have been shrinking with the global crisis and employers are becoming more selective; therefore, speaking English as a second language has become more important. The Verbalisti survey confirms the Pie findings, but also points out that in the developing economies the need for children language education is perceived as a must, and that parents are willing to continue spending on their children’s education abroad even in the harsh economic times.
_ About PRODIREKT LLC and Communication Network Verbalisti (Verbalists) PRODIREKT provides strategic management and executive education and training in the Balkan region. PRODIREKT’s innovative solutions for corporate management, marketing and international business communication offer a bridge between strategy and education, while its business group and social network Verbalisti, dedicated to language studies and professional training, helps young professionals and business people achieve their objectives in international communication.
The communication and language network Verbalisti has been created for language lovers and all those wishing to improve their communication skills. Furthermore, Verbalisti are the answer to the growing demand for the regional standardization in foreign language studies. Verbalists offer quality language courses for students of all ages and levels according to their various budget needs.