Skip to content

Posts from the ‘PRODIREKT Career/Jobs’ Category

Simultaneous Interpretation Services for the EU event in Macedonia

Committee of the RegionsPRODIREKT has been invited to provide simultaneous interpreting services for the Joint Consultative Committee’s 10th meeting to be held in Skopje on 3 June 2014, from 9.00 a.m. to 1.00 p.m.

The Committee of the Regions (CoR) is organising the event called Joint Consultative Committee EU – Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), which consists of the two sessions:

_

  • First session: The state of play of the enlargement process and the involvement of sub-national authorities
  • Second session: Report on “The possibilities and instruments available to local authorities to support the accession process – A focus on territorial cross-border cooperation”

Committee of the Regions, the meeting in Skopje, MacedoniaSimultaneous interpretation (SIM 4/4):
Passive languages: FR-EN-SL-MK
Active languages: FR-EN-SL-MK

If you are interested in this contract, please submit your CV in English and a quotation (for language pairs) by email to recruiter@prodirekt.net

No phone calls please; only candidates selected for an interview will be contacted. All applications will be dealt with in strict confidence.

About PRODIREKT and Communication Network Verbalisti (Verbalists)
PRODIREKT provides strategic management and executive education and training in the Balkan region. PRODIREKT’s innovative solutions for corporate management, marketing and international business communication offer a bridge between strategy and education, while its business group, with the communication network Verbalisti, dedicated to language studies, professional training, interpreting and translating services, helps young professionals and corporate clients achieve their objectives in international communication.

English and German Language Teaching Jobs in Serbia

English and German language instructors and teachers

In-house courses and adult learning – several positions

Following the success and fast growth of Verbalisti, the largest language network in South East Europe, a new language training center is opening in Belgrade, founded by the owner of Verbalisti and the PRODIREKT group that focuses on communication development. The center aims to be the most dynamic provider of language skills training in Serbia and is looking for enthusiastic teachers to fulfill this goal.

Language teaching jobs in Serbia - Our teachers smile and stay positive

Our teachers smile and stay positive
A smiling teacher can easily win over the hearts of the students and build their confidence to express themselves

Position Summary:

Under the guidance and supervision of a Director of Studies (DoS), the language instructor teaches English or German to adult students. In accordance with the approved curriculum framework, the instructor implements effective instructional methods and materials, utilizes diagnostic and progress assessment measures, and maintains communication with students, keeping them informed regarding their progress and offering extra help as required. The instructor keeps the DoS informed of classroom issues and works with colleagues in a team effort to achieve program goals. She/he prepares student reports and supplemental class materials and monitors student progress.

Position:

  • Planning, preparing and delivering lessons to classes.
  • Using a modern and dynamic teaching approach which allows students to communicate easily using the English/German language.
  • Researching and devising entertaining, interesting, creative, productive lessons for students.
  • Teaching specialized English/German courses such as those which cater to the needs of business people and executives.
  • Teaching groups and/or on a one-to-one basis.
  • Assessing and recording student progress by setting and marking coursework and examinations.
  • Participating in staff meetings and extra-curricular activities.

Qualifications:

  • Native or near-native English/German language fluency
  • Language instructors:
    - In-house – at least two years’ experience providing in-house courses to corporate clients
    - Adult learning – at least two years’ experience as an English/German teacher to intermediate/advanced adult learners
  • Entrepreneurial spirit, comfort with ambiguity, and affinity for learning new tools and applications.
  • Knowledge and experience using blended learning, task-based learning, and skills integration in language teaching would be a considerable advantage
  • Familiarity with on-line learning management systems, such as Moodle, is a plus
  • Ability to develop and adapt classroom materials to meet students’ needs
  • Experience using computers and technology in classroom activities (interactive whiteboards, etc.)
  • Internet and social networks enthusiast
Language teaching jobs in Serbia - Our teachers have a strong emotional intelligence

Our teachers have a strong emotional intelligence
Understanding what makes a particular student “tick” emotionally can be important in helping with individual language learning.

Please visit the following links to learn more about us:

Verbalisti website
Verbalisti Facebook business page
Verbalisti language travel
Verbalisti YouTube channel
Prodirekt website
Prodirekt Recommendations

If you possess genuine fascination with languages, interest in people, empathy with learners and a lot of creativity, we would like to hear from you. We will consider offering freelance, part-time and full-time engagements.

Internships
We also welcome applications from motivated, newly-qualified graduates with limited classroom experience, who wish to further develop their careers in a highly challenging environment.

Candidates interested in applying for these job posts, please email a letter of interest, as well as your CV in English and Serbian, with your most recent photograph, to recruiter@prodirekt.net

No phone calls please; only candidates selected for an interview will be contacted. All applications will be dealt with in strict confidence.

Prodirekt Completed the First Stage of the High-profile Translation and Communication Project in Serbia

Belgrade, Serbia – 19 July, 2013 – Prodirekt announced the successful completion of the first stage of the high-profile communication project with EU.

In February, 2013, Prodirekt, the leading communication and language consultancy in SEE, was selected to provide the complete solution for the communications needs of the Hellenic Parliament and the National Assembly of the Republic of Serbia in their twinning project.

Prevodjenje i prevodilacke usluge u procesu evropskih integracija

The twinning project “Strengthening Capacities of the National Assembly of the Republic of Serbia in the EU integration Process” is an European Union funded project that will be jointly implemented by the Hellenic Parliament and National Assembly of the Republic of Serbia from February 2013 until June 2014. Click here to review the detailed project description.

 

Translation and Interpreting Jobs for the EU Project

 

We are seeking several translation professionals, based in Belgrade, to join our team during the second stage of the project.

Translation and interpreting services (English-Serbian) include, but are not limited to:Prevodilački poslovi za projekat Evropske unije

• Legislation & law making process
• EU acquis
• Parliament & Government operation
• Independent State bodies
• Operations research
• Communication and media

We will consider offering internship, freelance, part-time and full-time engagements. Experience with legal consecutive interpreting and/or written translations is a big plus, but is not required.

If you are interested in applying for this job post, please email a letter of interest, as well as your CV in English and Serbian, with your most recent photograph, to recruiter@prodirekt.net

No phone calls please; only candidates selected for an interview will be contacted. All applications will be dealt with in strict confidence.

About PRODIREKT and Communication Network Verbalisti (Verbalists)

PRODIREKT provides strategic management and executive education and training in the Balkan region. PRODIREKT’s innovative solutions for corporate management, marketing and international business communication offer a bridge between strategy and education, while its business group, with the communication network Verbalisti, dedicated to language studies, professional training, translation and interpreting services, helps young professionals and corporate clients achieve their objectives in international communication.

Education Coordinators in Serbia and Macedonia for the Fastest Growing Language Study Network

LANGUAGE STUDY AND EDUCATION COORDINATOR – SERBIA (1 POST) Position Code: 11-00-2012

LANGUAGE STUDY AND EDUCATION COORDINATOR – MACEDONIA (1 POST) Position Code: 12-00-2012

Due to our education group’s regional expansion, we are looking for two devoted language study and education coordinators – one  located in Belgrade, Serbia, and the other in Skopje, Macedonia.

Prodirekt Language Study and Education Coordinator

Due to our education group’s regional expansion, we are looking for two devoted language study and education coordinators – one located in Belgrade, Serbia, and the other in Skopje, Macedonia

The 2011 was a difficult year, yet we managed to produce some remarkable results. In 2011, our company opened the second representative office in Skopje, Macedonia. In the same year, PRODIREKT became the first company in Southeast Europe to be awarded the accreditation for the language education travel and Work-and-Travel program abroad by the two most important European associations – the British organization English UK and German ICEF.

Since its launch in 2010, the communication network Verbalisti has gained the support of over 120 foreign language teachers in the region, while our social network today has more than 11,000 members. The two communication and foreign language blogs, in Serbian and Macedonian, were also promoted in 2011 (with 430 followers), and the Verbalisti YouTube channel crossed the magic mark of 100,000 video views in less than a year.

We believe that education and personal development are the best investment for everyone, especially during the times of uncertainty and economic downturn. We realize that this year might be even harder than 2011, but we also believe that with hard work we can repeat the same success of the last year. If you are a fighter, fast learner and hardworking individual, then, please consider the following job description and position requirements:

_
Verbalisti London young learners group_
Position:

  • Facilitate selling Verbalisti language programs.
  • Develop and lead meetings and workshops designed to assist sub-agents to become more effective at enrolling students from major cities in Serbia and the Southeast Europe region.
  • Seek grant funding and financial support for the educational programs of PRODIREKT and language network Verbalisti.
  • Establish and maintain contact with school directors, human resources managers in corporations, and owners of small-to-mid size companies.
  • Create content for internet-based communications. Write creative, engaging headlines, comments and blogs that increase traffic for Verbalisti media – Facebook page, blogs, YouTube Channel, Twitter, and PRODIREKT web site.
  • Translate language programs, contracts, and other related material.
  • Administer language evaluation testing.
  • Assist in developing and marketing of other education and training programs of the PRODIREKT group.

Qualifications:

  • Must possess excellent verbal and written communication skills. Efficient use of Microsoft Word, Excel and Outlook; Photoshop a big plus.
  • English fluency;
  • Understanding of Internet marketing and/or an experienced user of social networks;
  • 4-year college/university degree or above;
  • Ability to work both independently and as part of a team;
  • Highly responsible and proactive in assuming new tasks;
  • Self-starter & quick learner; ability to learn new technical skills and good at multitasking;
  • Written and verbal skills in another foreign language in addition to English (German, French, Spanish, etc.) are a plus.

Please visit our Media Room and review our communication network Verbalisti and its social media (YouTube, Facebook, LinkedIn, blogs) to learn more about our company. Candidates interested in applying for this job post, please email a letter of interest, as well as your CV in English and Serbian or Macedonian, with your most recent photograph, to recruiter@prodirekt.net

When applying, please quote Position Code 11-00-2012 (for Language Study and Education Coordinator in Serbia) and Position Code 12-00-2012 (for Language Study and Education Coordinator in Macedonia)

No phone calls please; only candidates selected for an interview will be contacted. All applications will be dealt with in strict confidence.

_

A Great Learning Ground in Internet Marketing (Serbia and Macedonia)

INTERNET MARKETING ASSISTANT – INTERNSHIP – MACEDONIA (1 POST)
Position Code: 09-00-2012

INTERNET MARKETING ASSISTANT – INTERNSHIP – SERBIA (1 POST)
Position Code: 10-00-2012

This is a great learning ground for a bright and motivated person looking to progress into a paid part-time or full-time position in our company.

The social network Verbalisti has been created for language lovers and all those wishing to improve their communication skills. Verbalisti is a brand of Prodirekt, which is a certified representative and partner of prestigious schools and colleges in world renowned university centres. Since its launch in 2010, the communication network Verbalisti has gained the support of over 120 foreign language teachers in the region, while our social network today has more than 11,000 members. The two communication and foreign language blogs, in Serbian and Macedonian, were also promoted in 2011 (with 430 followers), and the Verbalisti YouTube channel crossed the magic mark of 100,000 video views in less than a year. All these results led to a notable recognition for our company – the network Verbalisti was proclaimed the fastest growing social language network in the Southeast Europe.

Verbalisti Speak Your Mind! media segment

Speak Your Mind! media segment, featuring celebrity interviews, is the most popular on the Verbalisti Facebook page

Position:

  • Social networks – monitoring of activity, question answering, trend analysing, issue resolving
  • Create content for internet-based communications. Write creative, engaging headlines, comments and blogs that increase traffic for Verbalisti media – Facebook page, blogs, YouTube Channel, Twitter, and PRODIREKT web site.

Requirements:

  • Good verbal and written communication skills
  • Efficient use of Microsoft Word, Excel and Outlook; Photoshop a big plus
  • English fluency
  • Understanding of Internet marketing
  • Self-starter & quick learner; ability to learn new technical skills and good at multitasking.

We’re looking for a creative and inspired/inspiring person to contribute to a growth of our company and Verbalisti language network which is in the midst of expanding with additional media products and into new markets.

Please visit our Media Room and review our communication network Verbalisti and its social media (YouTube, FacebookLinkedIn, blogs) to learn more about our company. Candidates interested in applying for this job post, please email a letter of interest, as well as your CV in English and Serbian, with your most recent photograph, to recruiter@prodirekt.net

When applying, please quote Position Code 10-00-2012 (for Internet Marketing Assistant – Internship).

No phone calls please; only candidates selected for an interview will be contacted. All applications will be dealt with in strict confidence.
_

VERBALISTI SOCIAL MEDIA
_

This slideshow requires JavaScript.

_

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 139 other followers